-
1 equipment integration design section
Универсальный англо-русский словарь > equipment integration design section
-
2 communication equipment integration
интеграция аппаратуры передачи и коммутации сигналов электросвязи
Использование на узлах электросвязи функционально единой аппаратуры, сочетающей в себе функции по обработке и распределению сигналов электросвязи: передачу, коммутацию, специальную обработку.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
EN
5. Интеграция аппаратуры передачи и коммутации сигналов электросвязи
Communication equipment integration
Использование на узлах электросвязи функционально единой аппаратуры, сочетающей в себе функции по обработке и распределению сигналов электросвязи: передачу, коммутацию, специальную обработку
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > communication equipment integration
-
3 crew equipment integration test
Универсальный англо-русский словарь > crew equipment integration test
-
4 airborne equipment integration
Englsh-Russian aviation and space dictionary > airborne equipment integration
-
5 integration
интегрирование; комплексирование, объединение -
6 principles of safety integration
принципы комплексной безопасности
-
[Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]Параллельные тексты EN-RU
1.2.2. Principles of safety integration
(a) Machinery must be so constructed that it is fitted for its function, and can be adjusted and maintained without putting persons at risk when these operations are carried out under the conditions foreseen by the manufacturer.
The aim of measures taken must be to eliminate any risk of accident throughout the foreseeable lifetime of the machinery, including the phases of assembly and dismantling, even where risks of accident arise from foreseeable abnormal situations.
(b) In selecting the most appropriate methods, the manufacturer must apply the following principles, in the order given:
— eliminate or reduce risks as far as possible (inherently safe machinery design and construction),
— take the necessary protection measures in relation to risks that cannot be eliminated,
— inform users of the residual risks due to any shortcomings of the protection measures adopted, indicate whether any particular training is required and specify any need to provide personal protection equipment.
(c) When designing and constructing machinery, and when drafting the instructions, the manufacturer must envisage not only the normal use of the machinery but also uses which could reasonably be expected.
The machinery must be designed to prevent abnormal use if such use would engender a risk.In other cases the instructions must draw the user’s attention to ways — which experience has shown might occur — in which the machinery should not be used.
(d) Under the intended conditions of use, the discomfort, fatigue and psychological stress faced by the operator must be reduced to the minimum possible taking ergonomic principles into account.
(e) When designing and constructing machinery, the manufacturer must take account of the constraints to which the operator is subject as a result of the necessary or foreseeable use of personal protection equipment (such as footwear, gloves, etc.).
(f) Machinery must be supplied with all the essential special equipment and accessories to enable it to be adjusted, maintained and used without risk.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]
1.1.2. Принципы комплексной безопасности.
(a) Машинное оборудование должно конструироваться так, чтобы оно выполняло заранее предусмотренные функции, и чтобы была возможность производить их наладку и техническое обслуживание, не подвергая персонал риску во время осуществления этих операций в условиях, предусмотренных изготовителем.
Целью принимаемых мер является устранение любого риска несчастного случая в течение прогнозируемого периода срока службы машинного оборудования, включая фазы сборки и демонтажа, а также когда несчастный случай может произойти вследствие возникновения чрезвычайных обстоятельств, которые невозможно было предвидеть заранее.
(b) Выбирая наиболее подходящие меры, изготовитель должен применять следующие принципы в указанном порядке:
- по возможности устранить или сократить риски (сделать изначально безопасными как конструкцию, так и собранное машинное оборудование);
- принять все необходимые меры защиты против рисков, которые не могут быть устранены;
- информировать пользователей о возможных остаточных рисках, которые могут иметь место из-за недостаточности принятых мер защиты, с описанием всей необходимой специальной подготовки персонала и всех средств личной защиты, которыми его необходимо снабдить.
(c) При конструировании и производстве машинного оборудования, а также при составлении инструкций изготовитель должен предусмотреть не только обычное использование машинного оборудования, но и потенциальное его использование.
Машинное оборудование должно быть сконструировано таким образом, чтобы предотвратить ненадлежащее его использование, если оно повлечет за собой возникновение риска. В прочих случаях инструкции должны обратить внимание пользователя на то, каким образом машинное оборудование не следует использовать (на основании уже имеющегося опыта).
(d) При надлежащих условиях использования необходимо сократить до минимума всевозможные неудобства, чувство усталости и психологического стресса, которые испытывает оператор, принимая при этом в расчет принципы эргономики.
(e) При конструировании и производстве машинного оборудования изготовитель обязан принимать во внимание скованность и ограниченность движений оператора, которые являются следствием необходимых или предусмотренных средств личной защиты (таких как специальная обувь, перчатки и т.п.).
(f) Машинное оборудование должно быть снабжено всем основным специальным оборудованием, необходимым для пуска, текущего обслуживания и безопасного использования.
[Официальный перевод]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > principles of safety integration
-
7 battery integration and radar display equipment
BIRDIE, battery integration and radar display equipmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > battery integration and radar display equipment
-
8 missile integration terminal equipment
MITE, missile integration terminal equipmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > missile integration terminal equipment
-
9 systems integration equipment
SIE, systems integration equipmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > systems integration equipment
-
10 cargo integration test equipment
CITE, cargo integration test equipmentEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > cargo integration test equipment
-
11 communications integration test equipment
CITE, communications integration test equipmentEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > communications integration test equipment
-
12 computer telephony integration equipment
скор. CTI equipmentтелефонний зв'язок, сполучений з комп'ютерною мережею (обладнання для дистанційного здійснення банківських операцій в діалоговому режимі)The English-Ukrainian Dictionary > computer telephony integration equipment
-
13 CTI equipment
скор. від computer telephony integration equipmentтелефонний зв'язок, з'єднаний з комп'ютерною мережею (обладнання для дистанційного здійснення банківських операцій у діалоговому режимі) -
14 Shuttle integration test equipment
Универсальный англо-русский словарь > Shuttle integration test equipment
-
15 battery integration and radar display equipment
1) Военный термин: батарейная аппаратура комплексирования средств РЛ отображения обстановкиУниверсальный англо-русский словарь > battery integration and radar display equipment
-
16 cargo integration test equipment
1) Техника: аппаратура для проверки соединений полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата, оборудование для комплексных испытаний полезной нагрузки2) Космонавтика: оборудование для испытаний интегрированной ПНУниверсальный англо-русский словарь > cargo integration test equipment
-
17 communication integration test equipment
Космонавтика: тестовое оборудование для проверки системы связиУниверсальный англо-русский словарь > communication integration test equipment
-
18 communications integration test equipment
Космонавтика: тестовое оборудование для проверки системыУниверсальный англо-русский словарь > communications integration test equipment
-
19 missile integration terminal equipment
1) Военный термин: оконечная аппаратура комплексирования РК3) Космонавтика: аппаратура связи оперативного центра ПВО с батареямиУниверсальный англо-русский словарь > missile integration terminal equipment
-
20 payload integration equipment
Универсальный англо-русский словарь > payload integration equipment
См. также в других словарях:
Equipment of the Indian Army — This is a list of some of the modern historical equipment used by Indian Army. Most of the army equipment is imported, but efforts are being made to manufacture indigenous equipment. About 40 Ordnance Factories under control of Ordnance Factory… … Wikipedia
Equipment of the United States Coast Guard — The United States Coast Guard uses cutters and small boats on the water, and fixed and rotary wing (helicopters) aircraft in the air. They also use a variety of firearms, including handguns, rifles and machine guns.CuttersOriginally, the Coast… … Wikipedia
Military equipment of Turkey — The military equipment of Turkey includes a wide array of arms, artilleries, large surface vessels, cannons, armored vehicles, mortars, unmanned vehicles and many different equipments. Contents 1 Historical development 1.1 General 1.2 1923 1950 … Wikipedia
Vehicle infrastructure integration — (VII) is an initiative fostering research and applications development for a series of technologies directly linking road vehicles to their physical surroundings, first and foremost in order to improve road safety. The technology draws on several … Wikipedia
Human factors integration — is the process adopted by a number of key industries (notably defence and hazardous industries like oil gas) in Europe to integrate human factors elements into the systems engineering process. Although each industry has a slightly different… … Wikipedia
Air Force Command and Control Integration Center — [1] AF C2 Integratio … Wikipedia
Technology Integration — is a term used by educators to describe effective uses of technology by teachers and students in K 12 and university classrooms. Teachers use technology to support instruction in language arts, social studies, science, math, or other content… … Wikipedia
Multi-Vendor Integration Protocol — The Multi Vendor Integration Protocol (MVIP) is a hardware bus for computer telephony integration (Audiotex) equipment, a PCM data highway for interconnecting expansion boards inside a PC. It was invented and brought to market by Natural… … Wikipedia
Computer telephony integration — For the telephony API in Microsoft Windows, see Telephony Application Programming Interface. Computer telephony integration, also called computer–telephone integration or CTI, is a common name for any technology that allows interactions on a… … Wikipedia
Multimodal integration — Multimodal integration, also known as multisensory integration, is the study of how information from the different sensory modalities, such as sight, sound, touch, smell, self motion and taste, may be integrated by the nervous system. A coherent… … Wikipedia
Wafer-scale integration — Wafer scale integration, WSI for short, is a yet unused system of building very large integrated circuit networks that use an entire silicon wafer to produce a single super chip . Through a combination of large size and reduced packaging, WSI… … Wikipedia